Телевизионные сериалы — это наше все! Кто из нас не проводил бессонные ночи, переживая за героев любимого сериала? И, конечно, каждый заядлый сериаломан хорошо знает, что файлы с сериями часто имеют крайне запутанные и непонятные названия.
Ну и как не запутаться, если «s01e08.avi» или «105_Chap1.mkv» звучат как кодовые названия из лаборатории секретных экспериментов? Ведь это же должно быть не просто название файла, это должен быть отдельный источник вдохновения и восторга перед каждым эпизодом!
И вот на помощь нам, бедным любителям сериалов, приходит FileBot — настоящий спаситель в мире файлов с сериалами. С помощью этой утилиты можно не только дать файлам осмысленные и понятные названия, но и автоматически скачать субтитры, составить список имеющихся у вас серий и многое другое.
Наконец-то наши файлы станут не просто скучными «s01e01» и «s01e02», а настоящими сокровищами с именами, вызывающими улыбку и восхищение.
Но, конечно, даже самая удобная утилита не спасет от нелепых ситуаций, которые иногда бывают связаны с названиями файлов сериалов. Например, у моей подруги был случай, когда она решила погрузиться в атмосферу древнеримской республики и скачала сериал «Империя». Все было отлично, пока она не решила смотреть сериал в гостях у бабушки. Внезапно она поняла, что бабушка понятия не имеет о том, что такое «Empire» на английском, и начала озадаченно копаться в папках, недоумевая, где же пропал роман «Муриль».
Попытки объяснить, что «Империя» — это не книга, а сериал, успеха не имели: бабушка осталась верна своей книжной классике.
Но не только с названиями сериалов могут случаться путаницы. Иногда даже скачанные субтитры могут принести настоящую неожиданность.
Например, мой друг рассказывал, как однажды он смотрел англоязычный сериал «Breaking Bad» с русскими субтитрами. Все шло замечательно, пока не началось динамичное драка-поединок между главными героями. В этот момент субтитры решили внести свою лепту в драматическую атмосферу и перевели крик «You’re not gonna kill me!» как «Ты не сможешь меня убить, малыш!».
Друг рассказывает, что несколько минут после этого смеялся так, что чуть не подавился попкорном, а сериал «Breaking Bad» для него навсегда ассоциируется с этим забавным моментом.
В общем, перед нами открывается мир возможностей благодаря FileBot! Теперь мы можем не только наслаждаться любимыми сериалами, но и делать это с чувством уверенности в том, что наши файлы имеют легкопонятные и привлекательные названия, и субтитры не подведут в самый неподходящий момент. А ведь это так важно для нашей культурной элиты — сериаломанов!